When working with a powered instrument, the swirling effect produced by the water stream within the confined space of a periodontal pocket is termed _____.