Answer:
It is so early in the day.
Explanation:
William Shakespeare's "Romeo and Ju liet," tells the tale of how two star-struck lovers met an awful death because of their loyalty to each other despite their families' objections. The story became one of the most famous love stories that signify everlasting love.
In the given excerpt from Act I scene i, we see Romeo commenting "is the day so young?" Here, young doesn't mean the literal young age but more of like the early hours of the day. That means, he's asking if it is still so early at that point in time.
So, the adaptation that best maintains the original meaning of his quote is that "it is so early in the day".
